外挂字幕支持情况

支持的字幕格式

XP3Player 原生支持以下外挂字幕格式：

字幕文件怎么放

外挂字幕需要和视频文件满足两个条件：

1. 同名——视频是 某部片子.mkv，字幕就要叫 某部片子.srt
2. 同目录——和视频文件放在 XP3Player 文档的同一个文件夹里

XP3Player 点击视频播放时会自动扫描同目录下同名的字幕文件并加载。

自动匹配

如果视频文件名和字幕文件名不完全一致（差一两个字符），XP3Player 可能识别不出来。建议手动改成完全同名：

正确：
Documents/我的电影/
├── 电影.mkv
└── 电影.srt   ← 同名前缀

错误：
Documents/我的电影/
├── 电影.mkv
└── 电影.简体.srt   ← 多了".简体"

字幕效果

XP3Player 的字幕渲染比较基础：

• SRT——时间轴和文本都能正确显示，字体是默认无衬线体
• ASS / SSA——支持位置、颜色、大小的样式，但复杂特效（卡拉 OK、逐字显现等）可能不完整

GalGame 内的字幕（对话文本）由游戏引擎自己渲染，不受视频播放器字幕设置影响。

字幕编码乱码

如果字幕显示为方块或乱码，很可能是编码问题：

• UTF-8 编码——XP3Player 能正确识别，首选
• GBK 编码——很多中文字幕是 GBK 编码，XP3Player 可能识别为乱码

解决方法：在电脑上用记事本或 VS Code 打开字幕文件，另存为 UTF-8 编码后再传到手机。